Prevod od "si zapravo" do Češki


Kako koristiti "si zapravo" u rečenicama:

Volela bih da mu vidim izraz lica kad otkrije šta si zapravo.
Jen bych si přála vidět jeho výraz, až zjistí, kdo doopravdy jsi.
Reci mi, zašto si zapravo došla?
Ale, proč jsi tady vlastně opravdu?
Tužno je napustiti ovu zemlju a da oni koje voliš najviše ne saznaju ko si zapravo bio...
Je smutné opustit zemi aniž by ti, které jste nejvíc milovali, věděli, kdo jste opravdu byli.
Ti si zapravo, savršeno zdrav 26-godišnji lijeènik... koji plaèe zbog toga jer je imao lošeg oca.
Takže vlastně jsi perfektně zdravý, 26letý doktor, který pláče kvůli svému hroznému taťkovi?
Jer jedino za èime æeš žaliti je da odbijaš ono što si zapravo.
Protože jediné, čeho budeš litovat, je popírání sebe sama.
Ako si zapravo želeo da znaš, bio mi je divan dan do pre 30 minuta... kada sam shvatila da se ti neæeš pojaviti.
Kdybys to teda chtěl vědět, tak jsem měla skvělý den, do doby před půl hodinou, kdy jsem si uvědomila, že nesklapneš.
Da li si zapravo videla da šef preseca zajednièki žuèni kanal?
Viděly jste Šéfa, - jak žlučovod skutečně nařezává?
Predpostavljam da pošto si u to verovala, da si zapravo mislila, da bih te uništio èisto iz zlobe, samo to je bilo dovoljno da shvatim da je gotovo.
Předpokládám, že fakt, žes mi věřila, že sis opravdu myslela, že bych tě zničil, to samotné mi mělo říct, že je konec.
Kako si zapravo uspeo da izaðeš iz zamka, Hari?
A jak jsi se vlastně dostal z hradu, Harry?
Možda je osjetio tko si zapravo.
Možná dokázal vycítit, kdo opravdu jsi.
To ti je potrebno da bi se podseæala tko si zapravo.
Toto potřebujete, abyste si připomněla, kdo ve skutečnosti jste.
Ali s vremenom, shvatiæeš na koga si zapravo ljut.
Ale nakonec si uvědomíš, na koho jsi skutečně naštvaný.
Da li si zapravo vidio nju da ga ubija?
Viděl jsi na vlastní oči, jak ho zabíjí?
Prezirao sam Renne Zellweger osam godina, da bih na kraju otkrio da si zapravo mislila na Reese Witherspoon!
S hořící vášní jsem nenáviděl Renée Zellweger osm let, do té doby, než jsem zjistil, že myslíš Reese Witherspoon!
I... kako je, kada ljudi otkriju ko si zapravo?
Jak zlé to je, když lidi zjistí, kdo doopravdy jsi?
Nema nièeg lošeg u strahu, Normane. Dokle god strah ne promeni ono što si zapravo ti.
Být vyděšený, není nic špatného, Normane, pokud to nezmění nic na tom, kým jsi.
Sem, misliš li da ako bi ljudi znali koliko si zapravo lud, niko ne bi hteo da prièa sa tobom?
Sam, myslíš si, že kdyby lidi věděli.....jak moc šílená jsi byla, nikdo by s tebou nikdy nepromluvil?
Ko si i sto si zapravo ti.
To, kdo a co opravdu jsi.
Koja je svrha svega toga kada si zapravo htela da budeš sa njim?
Jaký to mělo smysl, když jsi chtěla být s ním?
Da, i pomažuæi nama si zapravo pomogao i sebi.
A tím, že jste pomohl nám, jste vlastně pomohl i sobě.
I svo vreme u crkvi, ti si zapravo bio iznervirani duh, poltergejst!
A celá ta věc s kostelem, byl jsi vlastně nasranej poltergeist!
G. Nobley, ili tko god da si zapravo.
Pane Nobley, nebo kdo vlastně doopravdy jste.
Kako bi ti rekla ocu da si zapravo ti uspela najzad na to da me nagovoriš.
Abys mohla říct otci, že jsi to byla ty, kdo mě k tomu konečně přemluvil?
Ti ljudi æe ti pomoæi da shvatiš šta si zapravo hteo da uradiš.
A ti lidi se pokusí ti pomoct pochopit, o co ses opravdu snažil.
Ako mi ne dopustiš da ti pomognem saznati tko si zapravo, mnogo æe ljudi stradati.
Když mi nedovolíš pomoct ti zjistit, kdo opravdu jsi, hodně lidí zemře.
Možda si zapravo zabrinut da, ako odem, možda nikada više neæu da se vratim.
Možná se bojíš spíš toho, že pokud odejdu, nemusel bych se už vrátit.
Što nosiš govori što si zapravo ili tko želiš da budeš.
To, co nosíš, ukazuje lidem to, kým jsi. Nebo kým bys být chtěl.
Kad sam doznala ko si zapravo, probavila sam pola kile sladoleda.
Když jsem to o tobě zjistila já, tak jsem to vstřebávala s litrem zmrzky.
Jedino ja nisam htela da vidim sta si zapravo radio.
A to jen proto, že jsem neviděla, co jsi skutečně dělal.
Ali ti si zapravo ta koja nije pokazala sve svoje karte.
Ale jsi jediná, která mu neříká všechno.
Pokazati ljudima tko si zapravo, trebala bi to èešæe èiniti.
Měla bys lidem častěji ukazovat své pravé já.
Naði igraèku i pokaži mi kakav si zapravo klaun.
Vyber si hračku a ukaž mi, co jsi za klauna.
I kada ne uništavaš svaki zajednièki trenutak, ti si zapravo vrlo zabavna.
A když neničíš každú chvílu, kdy sme spolu, je s tebú zábava.
Neka-ov vidjeti kako tvrd si zapravo.
Podívejme se, jaký drsný jsi ty.
Ti si zapravo ovdje da prizna da zavere, ubistva i ometanje pravde.
Ve skutečnosti jste tady, abyste se přiznal ke konspiraci, vraždě a bránění spravedlnosti.
Htela sam te upoznati, videti kakva si zapravo, i nisi me razocarala!
Chtěla jsem tě poznat, vidět, jaká opravdu jsi, a nezklamala jsi mě.
Znam da stvari izgledaju sumorno, ali ti si, zapravo, sreæan èovek.
Vím, že cítíte beznaděj, ale ve skutečnosti máte štěstí.
I upravo sam shvatila. Nemam pojma ko si zapravo ti.
A pak mi došlo... že vlastně ani netuším, co jsi zač.
U nekom trenutku, kada si bila držana kao taoc, da li si zapravo videla Endrua Kempbela?
Během doby vašeho zadržení, viděla jste někdy Andrewa Campbella?
Ti si zapravo mala ptièica koja se naoštrila i vratila u divljinu.
Ty seš takový malý ptáče, co se vyléčilo a vrátilo do divočiny.
Samo... prièaj o onome èemu si zapravo prisustvovao.
Jednoduše mluvte o tom, čeho jste byl opravdu svědkem.
Hidri je bitnije to šta si uradio od toga šta si zapravo.
To uvidíme. Hydru víc zajímá, co jste udělal, než kdo jste.
0.60226488113403s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?